有所叹五首 其一

张耒 ·

十夫操戈群入市,市人奔走争逃死。 鸡飞犬逝闾里空,攘夺金珠虏妻子。 世人恶盗恐不深,真不为盗能有几。 何况蚩蚩田野人,欲使饥寒不为此。

白话文译文

十个人手持刀枪成群闯入市场,市集上的人们狂奔逃窜,争相躲避死难。鸡飞狗走,里巷空空,歹徒抢夺金银珠宝,掳掠他人妻儿。世人憎恨盗贼,只怕这憎恨还不够深切,真正能不做盗贼的能有几个?更何况那些淳朴憨厚的田间农人,想让他们在饥寒交迫中不走上这条路,又怎能做到呢?