集寿僧房饯少司成汪先生之南京和席间韵 其二

严嵩 ·

君去扁舟碧水阴,古兰幽杜蔼芳襟。 移榻野鸥陪宴坐,开尊江月照离心。 春莺自解迁乔木,海鹤谁应别故岑。 怅忆先朝供奉日,西清钟漏隔花深。

白话文译文

您乘着小舟离去,碧水映照着阴凉的岸边,古老的兰花和幽香的杜若散发着芬芳,萦绕在您的衣襟。我们移开坐榻,野鸥也来陪伴宴席,举杯对着江月,月光映照着离别的愁绪。春天的黄莺自然会飞向高大的乔木,而海鹤又有谁会离开旧日的山岑呢?惆怅地追忆起先朝在宫中侍奉的日子,西清宫的钟声和漏声隔着深深的花丛传来。