壶中天 沪上客感
海云缥缈，拥壶天蜃景，重楼飞倚。
几许凭栏供醉眼，雨袖风襟孤寄。
远毂惊尘，危城堕日，路出苍烟外。
鹭涛卷雪，峭帆遥度空际。
江浸星斗光寒，梦魂飞去，萤火蓬窗底。
夜转绛河沉万籁，愁醒海桑换世。
老鬓柴扃，思牵肠直，报得平安字。
鲛人悲杼，断魂应是无寐。
白话文译文
海上的云彩飘渺迷离，仿佛托起一座壶中仙境般的海市蜃楼，层层高楼凌空飞架。多少次靠着栏杆远望，任由醉眼迷离，衣袖沾满风雨，如孤客般寄托在这天地之间。远处车轮奔驰扬起尘土，夕阳从高高的城墙坠落，道路延伸向苍茫烟雾之外。白鹭般的波涛卷起如雪的浪花，高耸的船帆远远地划破天际。 江水倒映着星斗，闪着寒光，我的梦魂飞向远方，停留在萤火虫微光的蓬窗下。夜色中银河转动，万籁俱寂，愁绪中惊醒，发觉沧海桑田世事已变。年老时守着柴门，思念如肠子般纠结，只盼能收到一封平安的家书。那织泪的鲛人，应是无眠，为断肠般的悲思而停梭。