答张穆之先辈
隆万气磅礴，产人多朴厚。
晚季尚华靡，浇薄日相趣。
翻笑古人迂，堂堂事奔走。
吾乡张丈人，忘年交已久。
丈人昔年少，高车悬四牡。
结驷游五陵，千金一匕首。
晚岁归学道，搆屋□林薮。
有时写骅骝，神鬼立其肘。
有时作竹石，易米升与斗。
遗我尺幅石，题诗为我寿。
置我茅堂中，青葱盈户牖。
对此层淩姿，令我神赳赳。
丈人善用情，所赠良不苟。
愈念先朝人，何况隆万叟。
观其朴厚处，边幅都不有。
资之为典型，自然形神守。
他时访赤松，问是前身否。
白话文译文
隆庆、万历年间气势雄浑博大，那时的人大多质朴敦厚。到了晚明却崇尚浮华奢靡，浅薄之风一天天相互追逐。反而嘲笑古人迂腐，堂堂正正地为世事奔走。我的同乡张老先生，与我相交已久，忘却年龄的差距。老先生年轻时，乘着高车、驾着四马，结交豪侠游遍长安，一掷千金如同匕首般豪迈。晚年回归学习道法，在林中建起茅屋。有时画骏马，神鬼都侍立在旁；有时画竹石，换来几升几斗米。他送我一幅尺幅大小的石画，还题诗为我祝寿。我把这画挂在茅堂中，青翠葱茏映满门窗。面对这层层叠叠的奇石姿态，让我精神抖擞昂扬。老先生善于寄托情感，所赠之物实在不随意。更让人怀念先朝的人，何况是隆庆、万历年间的老者。看他那质朴敦厚之处，连边幅都不屑修饰。以他为榜样楷模，自然能形神兼备、坚定操守。将来有一天去拜访赤松子，问问他这是不是我的前身。