寄宋潜溪
孤鸿失俦侣，连翩洲渚湄。
自知羽翮短，不与同奋飞。
寄声奋飞者，当慎子所之。
烟波渺无从，云路迥难依。
云路多鹰隼，烟波有虞机。
昔与君别日，妾蚕初弄丝。
何意时运倾，寒衣今已治。
衣成向谁寄，冬雪旦夕飞。
雪飞犹自可，时去端足悲。
韶颜忌凋落，华志惊变衰。
安得君子心，不随年岁移。
白话文译文
孤雁失去伴侣，在洲渚水边独自徘徊。自知羽翼短小无力，不能与群雁一同高飞。想托句话给高飞的同伴：请千万谨慎你要去的方向。烟波浩渺难寻前路，云中之路高远难依凭。云路多有凶猛的鹰隼，烟波深处暗藏捕猎的危机。当初与君分别之时，我养的春蚕才刚刚吐丝。谁能料到时光流转，如今冬衣都已缝制完毕。寒衣做成却不知寄往何处，冬日风雪早晚就要纷飞。风雪飞扬尚且能忍受，时光流逝才真叫人悲伤。青春容颜总怕凋谢枯萎，炽热志向惊心于忽然衰微。如何能得君心永恒不变，不随着年华岁月改移？