濄口得双鳜鱼怀永叔

梅尧臣 ·

春风午桥上,始迎欧阳公。 我仆跪双鳜,言得石濑中。 持归奉慈媪,欣咏殊未工。 是时四三友,推尚以为雄。 于兹十九载,存没复西东。 我今淮上去,沙屿逢钓翁。 因之获二尾,其色与昔同。 钱将青丝绳,羹芼春畦菘。 公乎广陵来,值我号苍穹。 何为号苍穹,失怙哀无穷。 烹煎不暇饷,泣血语孤衷。 生平四海内,有始鲜能终。 唯公一荣悴,不愧古人风。

白话文译文

春风吹拂午桥的时分,初次迎接欧阳公。我的仆从跪献一双鳜鱼,说是在石滩急流中捕得。我带回献给母亲,欣悦咏叹却未尽其妙。那时三五知交好友,都推崇您为俊杰。转眼十九年流逝,生死聚散各西东。如今我往淮水上行,在沙洲遇见垂钓老翁。因而获赠两尾鱼,色泽与当年竟相同。系上青丝绳当作赠礼,佐以春畦嫩菘煮作羹。若您从广陵而来,正逢我仰望苍天悲呼。为何仰天悲呼?失父之哀无尽无穷。来不及烹鱼相飨,唯有泣血倾诉孤衷。人生四海漂泊,有始有终本就难逢。唯您见证我的盛衰,不改古人高义清风。