寿封给事蠡湖顾翁八十
江左宗盟陆凯前，中兴风雅贺循联。
生儿誉贵同元叹，取妇篇多似彦先。
省觐主恩深爱日，赐租封事上回天。
俱夸小凤衔书地，才是非熊入梦年。
银瓮法传中禁美，彩衣春夺五时鲜。
彭湖斗野分雄剑，亚字城陂泛酒船。
间出膏车新郭里，有时耕耒太湖田。
浮名不爱真天隐，乐事长宽即地仙。
白话文译文
在江南的宗族中，声望早在陆凯之前就已确立，而中兴时期的风雅名士如贺循一般接连出现。他养育的儿子显贵得如同顾元叹，娶的儿媳也多有顾彦先那样的贤德。省亲觐见时，皇恩浩荡如日温暖；减免租税的奏章呈上后，竟能感动上天。人人都夸赞这是小凤凰衔来诏书的地方，正是贤才入梦的吉年。宫廷赐予的银瓮酒法美妙无比，春日里彩衣炫目，胜过五时的鲜花。彭蠡湖的星野里分列着雄剑之光，亚字城边的陂塘上漂浮着饮酒的船只。有时驾车出行，穿梭在新修的城郭之间；有时又扛起农具，在太湖边的田地里耕作。他不爱虚名浮利，是真正的隐逸高士；长久享受闲适的乐趣，就如同地上的神仙一般。