探梅

吴可 ·

柳未摇金草未芽,寻幽逸兴属诗家。 不辞山下五六里,为爱枝头三四花。 喷月清香犹吝惜,印溪疏影恣横斜。 固应羞涩怯寒峭,结子成阴已有涯。

白话文译文

柳条还未绽金,草叶也未萌芽,探寻幽境的高雅兴致只属于诗人。 不嫌山路迢迢五六里跋涉,只为贪看枝头初开的三四朵梅花。 月色里喷涌的清香仿佛含羞吝惜,溪水中倒映的疏影却恣意横斜摇曳。 它本该带着娇羞怯畏春寒料峭,毕竟结成果实绿荫成日早有期限。