星变

孙承恩 ·

五夜天无云,列宿繁以张。 仰见东北隅,怪事发异常。 一星光煜煜,芒吐数尺长。 上扫天心中,斗柄争低昂。 河汉影清浅,月色黯无光。 众星渐稀疏,独与太白当。 吾闻天垂象,感召非杳茫。 历考往牒中,为训亦昭彰。 仰惟吾圣君,秉心契陶唐。 夙夜勤万几,四海冀时康。 灾变亦何为,此理谁能详。 三岁三见之,简册所未尝。 草茅杞人忧,时时热衷肠。 巫咸不可问,天道信讵量。 矫首睇玄穹,俛默心徬徨。

白话文译文

五更天里天空没有云彩,众多星辰排列得密密麻麻。抬头看见东北角,发生了一件奇怪异常的事。一颗星光芒闪烁,吐出的光芒有几尺长。向上扫过天心的位置,与北斗七星的斗柄一起高低交错。银河的影子清浅可见,月色暗淡无光。群星渐渐稀疏,唯独这颗星与金星相对。我听说上天显示征兆,感应世事并非渺茫无凭。历考察古代典籍中,这些教训也明明白白。仰望我们的圣明君主,内心契合尧舜之道。早晚勤于处理万机,四海之内期望时世安康。灾异变化又是为什么呢?这个道理谁能详尽知晓。三年里三次见到这种星变,史册上从未有过记载。我这草野之民像杞人一样担忧,时时内心焦灼。巫咸那样的神巫无法询问,天道确实难以揣测。抬头凝视深邃的苍穹,低头默然心中彷徨不安。