送徐闇公监军北上二首 其一

张煌言 ·

鱼檄朝来幕府传,夕携龙节上楼船;元卿未许先开径,士雅还期共著鞭。 始识山中留宰相,非关海外觅神仙。 伫看露布横飞处,不是凉州倚柱年。

白话文译文

清晨紧急军书从幕府传来,傍晚你手持符节登上了楼船。不能像隐士那样早早开辟隐居的小径,而要像祖逖一样相约共同挥鞭奋进。这才知道山中留下了治国安邦的贤相,并非要去海外寻求神仙。且看那捷报飞扬传递之处,已不再是凉州倚柱空叹的时代。