塞翁吟
远碧秋痕瘦，楚玉恨赋凄凉。
荷雨碎，泣残妆。
系愁在垂杨。
秋衣拂叠仙栀露，裁云刀尺犹香。
诗锦字，献明珰。
肯容易相忘。
思量。
空掩抑，分宵缓枕，终不敌、凉谯漏长。
自解佩、兰皋去后，渐消灭、香梅酝藉，小杜疏狂。
年华驶水，鬓影西风，都付清觞。
白话文译文
远山染着秋色形影清瘦，满怀楚玉般难解的哀愁在词赋中愈显凄凉。荷叶上碎雨零落，仿佛残妆女子无声泣诉。垂杨柳丝系着绵绵愁绪，浸透寒露的秋衣层层拂动，裁云刀尺间还萦绕旧日衣香。写满诗句的锦帛与耳畔明珠，岂能轻易相忘？ 独自思量啊，空自掩袖低叹。漫漫长夜倚着缓枕辗转，终究敌不过谯楼清寒更漏悠长。自那人在兰皋解佩远去，便逐渐消散了梅花的幽韵，淡去了少年疏狂。年华如流水奔涌，鬓发在西风中飘散，且将这一切都付与手中这盏清酒吧。