冬日山中遣兴
始见迎秋气，又复换玄律。
寒山何萧萧，飘风何弗弗。
双丸递隐见，百龄信超忽。
慨念同游人，大半成异物。
吾年亦云衰，逾六已望七。
不唯齿发变，旧闻尽遗失。
死生无定据，万事难固必。
且以永今朝，奚须计明日。
息影入山林，曾不厌深密。
贤哉庞德公，万世称隐逸。
白话文译文
刚开始感受到秋天的气息，转眼又换成了冬天的节令。 寒山是多么萧瑟，北风是多么呼啸不停。 日月交替着隐没与显现，百年人生真是短暂易逝。 感慨想起昔日同游的伙伴，大半都已化为尘土逝去。 我的年纪也日渐衰老，过了六十已近七十光阴。 不只牙齿头发渐渐改变，旧日的记忆也几乎散尽。 生死从来无定数，万事难以强求必然。 暂且珍惜这当下的时光，何必去算计明天的来临。 我将身影隐入山林深处，从不厌倦这里的幽深茂密。 贤德如庞德公这般人物，万世都被赞颂为隐逸高士。