江楼

胡宿 ·

亭亭紫桂楼,渺渺白蘋洲。 易断伤春目,难销假日忧。 双凫仙子贵,两桨美人愁。 欲寄青泥讯,云峰隔旧游。

白话文译文

静静地伫立着紫桂木筑成的高楼,望见远方水洲上白蘋悠悠地在远方。这景象最容易刺痛伤春的眉眼,最难消磨这虚度时光的烦忧。那双飞的水鸟好似仙子般多显高贵,这小舟双桨却让佳人更添愁怨。想要托寄一封写满心事的青泥小字,奈何重峦叠嶂,早已隔断了往日同游的云天。