腊日与同官小集八阵台观武侯新祠

王十朋 ·

伏几何时腊又逢,天涯尊酒记游从。 未于山下祠黄石,且向江濆谒卧龙。 青眼共看官舍柳,白头相对雪天峰。 虎符愿逐桃符换,万里归心一片浓。

白话文译文

转眼又是腊月相逢,客居天涯时总记得与诸君宴游行踪。还未去未于山下拜谒黄石公祠,且先到江岸瞻仰卧龙诸葛遗风。我们一同赏看官衙旁青青柳色,白发相对笑指白雪覆盖的山峰。愿手中兵符随年历新桃换旧符,归心似箭却相隔万里其情更浓。