东溪渔乐
敲针作钩丝作纶，结绳作网纲目陈。
长竿袅袅波粼粼，远风来吹头上巾。
江花野草俱可悦，海鹤嘹唳山猿嚬。
畴知造物有深意，坐我寂寞之江滨。
得鱼换酒亦易致，乐与庄叟怡吾真。
不须羊裘与鹤氅，矶头磊石高嶙峋。
意苟造适境亦化，不觉宇宙安有人。
溪南野老相劳问，世事了不罥其唇。
但言尧舜已在上，巢许应为草莽臣。
白话文译文
敲弯铁针做成鱼钩，搓揉蚕丝做成钓线，编织绳索做成渔网，网眼排列得整整齐齐。长长的钓竿在风中轻轻摆动，水面波光粼粼，远处吹来的风拂动着我头上的巾帕。江边的野花和岸上的青草都让人心生欢喜，海鹤高声鸣叫，山间的猿猴也发出啼声。谁知道上天深藏着用意，让我独自坐在这寂寞的江水之滨。钓到鱼后换些酒来也很容易，我乐意像庄周那样怡养自己的本真。不需要披着羊裘或鹤氅，坐在矶头磊磊的高耸石头上。只要内心感到自在，所处的环境也变得超然，甚至感觉不到宇宙中还存在着其他人。溪南的乡下老人前来问候交谈，世间的事情丝毫不会挂在他嘴边。他只说尧舜这样的圣君已经在位，像巢父、许由那样的隐士就应当做山野草民。