酬沈参军华伯寄我山中之作邓云霄 · 明武林词客旧相闻，鹤立鸡中迥不群。 侠气凭陵看说剑，逸才牢落且参军。 折腰南国怜黄绶，拄颊西山傲白云。 诗寄烟萝清彻骨，知君家世是休文。 ♥ 0白话文译文曾经在杭州就听闻过你的文名，你如同鹤立鸡群，超群出众。侠气纵横，喜欢谈论剑术；才华超逸却不得志，暂且担任参军之职。你在南国为官，屈身低微的官职令人怜惜；在西山手托脸颊，傲视白云。你寄来的诗作描绘烟霞藤萝，清冽之气沁入骨髓，我知道你的家世如同古代的沈休文（沈约）一样，是文学世家。