舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首 其一

袁中道 ·

北风吹水撼孤城,送子南归百感生。 白首登朝逢祸乱,黑头失意过清平。 尔冲涛浪还湘浦,我逐干戈走帝京。 千古袁家称大族,祇缘历代有忠贞。

白话文译文

北风呼啸吹动江水,摇撼着孤城,送你南归,心中百感交集。我年迈入朝却遭遇祸乱,年轻时失意度过清平岁月。你冒着惊涛骇浪返回湘浦,我追随战乱奔波前往帝京。千百年来袁家被称为大族,只因为历代子孙都坚守忠贞。