峡中和裴日英韵

史谨 ·

酒酣聊复岸乌纱,影堕船窗见落花。 雪浪堆中经万里,野猿声里过三巴。 相刘诸葛非凡器,帝蜀公孙是井蛙。 我向百蛮君入楚,片时分手各天涯。

白话文译文

酒喝得畅快,姑且把乌纱帽扶正,船窗上映出我的身影,窗外飘落着片片花瓣。在如雪堆般的浪花中,我经历了万里行程,在野猿的哀鸣声里,经过了三巴之地。辅佐刘备的诸葛亮绝非寻常人物,而在蜀地称帝的公孙述不过是井底之蛙。我即将前往百蛮之地,你正向楚地而去,短暂相聚后便要分别,从此各在天涯。