古意
宫漏微茫夜深浅，长门弃置如秋扇。
柳幕无风惯锁眉，花房宿露羞啼面。
昨来买赋叹金空，不怨君王怨画工。
赋中凄惋谁能识，图内丹青自可通。
含情欲说防鹦鹉，脉脉伤春向谁诉。
好谢昭阳殿里人，新衣粲粲还当故。
白话文译文
宫中的漏壶声隐约传来，夜不知深了还是浅了，我被冷落在长门宫里，像秋天被弃的团扇。柳帘无风，却总像在皱眉，花朵含着宿露，羞怯地像在哭泣。昨天想买《长门赋》却叹囊中空空，不怨恨君王，只怨恨画工。赋中的凄婉谁能理解？画中的丹青却自能传情。心里有情想说，却怕鹦鹉学舌，默默伤春，又能向谁倾诉？还是感谢那昭阳殿里的美人吧，她们的新衣光彩照人，终究也会像旧衣一样被弃。