送黄生兼寄二谢二首

陈师道 ·

南第诸兄早相见,别时托子以无倦。 百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿。 妙岁远游真所难,肯为得官近长安。 圣作诗书端有意,犹须用心科举外。 城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。 每读吾诗得人意,使不能文已可人。 我昔谢公门下士,早年妄作功名意。 如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。

白话文译文

南边的兄长们你早已见过,离别时托付你切莫心生厌倦。 百年相交方见你真心挚意,一朝分别岂是我的情愿? 年少远游实属不易,岂能只为求官靠近长安。 圣人著作诗书本有深意,科举之外更须用心深研。 城西谢家兄弟皆善文章, 穰县县丞精悍干练我素有耳闻。 每每读我诗作能解人间情意, 即便不善文辞也已足够动人。 我曾是谢公门下的学子, 年轻时妄自追逐功名心切。 如今老来寄居颍河东岸, 九泉纵深也愧对这位先生。