乌夜啼
乌夜啼，朝啼东方白，夜啼林影黑。
关河万里天雨霜，月冷夜长眠不得。
乌夜啼，怜尔巢中黄口时。
哺腥吞腐羽毛长，母子日日长追随。
一旦离群自成偶，相呼相唤期相守。
故雄零落不复知，留得孤雌住衰柳。
柳条萧飒难栖身，梦惊三月杨花春。
载飞载止情莫伸，欲去不去愁杀人。
不知挟弹谁家子，暴物伤生苦如此。
哀音散入江湖间，老屋破窗灯欲死。
乌夜啼，君岂知。
白话文译文
乌鸦在深夜啼鸣，黎明时啼叫到东方发白，夜晚啼声穿透幽暗的林影。万里关河正降下寒霜，月色清冷长夜难眠，听这啼声更添愁绪。乌鸦啊乌鸦，我怜惜你巢中黄嘴待哺的时光。那时你啄食腥腐之物渐渐羽翼丰满，日日与母亲形影相随。待到离群自成佳偶，彼此呼唤期盼长相厮守。可旧日伴侣早已零落无踪，只留孤雌守着残败的柳枝。萧飒柳条难以安身，三月杨花纷飞时总从梦中惊醒。飞飞停停情愫无处舒展，欲去还留的徘徊愁煞人心。不知谁家子弟手持弹弓，这般暴虐地伤害生灵。哀切的啼鸣散入苍茫江湖，破窗老屋里灯火将熄。乌鸦彻夜啼鸣啊，这悲凉你可曾明白？