六月豫章城角楼宴集二十六韵
逃暑宜高会，登城复此楼。
开窗万里尽，近槛一江流。
域势衔天阔，山形抱郭幽。
登临出百越，指顾见东瓯。
暇日群公集，飞轩六月秋。
管弦邀落影，觞斝散清眸。
俯崿云偏扰，迷波地欲浮。
时花纷浦溆，昏鸟识林丘。
忽在三辰上，真超万象游。
寰区怜溷浊，车马郁喧啾。
解带烹炰饫，挥毫藻丽酬。
微风閒白羽，岸帻送沙鸥。
自昔观中宇，洪都实上游。
匡庐巍崒嵂，彭蠡浩浟浟。
节钺唐开府，春秋楚大州。
文章腾阁最，风节稚亭优。
下榻尘埃满，鸣銮乐事收。
涛声还粉堞，草色自芳洲。
巳有兴亡感，兼怀盗贼忧。
羽书诸道急，节制大臣留。
立见鲸鲵戮，私防玉石仇。
干戈沉战舰，风浪羡归舟。
河岳萦三晋，秦关启二周。
凭阑惭后食，弹剑想前修。
解组陶公性，思乡王粲愁。
独嗤非燕颔，犹自说封侯。
白话文译文
为了避暑最适合在高处聚会，登上城楼又来到这座楼阁。打开窗户万里景色尽收眼底，靠近栏杆一条大江奔流而过。地势连接天际显得无比辽阔，山形环抱着城郭幽深静谧。登临此处仿佛超出百越之地，手指目望之间可见东瓯一带。闲暇之日众多官员聚集于此，高飞的楼阁在六月里竟有秋意。管弦乐声邀来夕阳的余晖，酒杯交错中散去清澈的目光。俯看山崖云彩偏偏扰扰，水波迷离仿佛大地要漂浮。时令花朵纷纷开在水边，黄昏的鸟儿认得山林土丘。忽然觉得自己仿佛在日月星辰之上，真正超脱了万物遨游。可怜这世间浑浊不堪，车马喧嚣杂乱烦闷。解开衣带尽情享用烤肉美食，挥毫泼墨以华美的诗句酬答。微风轻轻吹动白羽扇，推起头巾目送沙鸥远去。自古以来观看中原大地，洪都确实是上游重镇。庐山巍峨高耸，彭蠡湖浩瀚无边。唐朝在此设置节度使府，春秋时这里是楚国的大州。文章之美以滕王阁为最，风骨节操以孺子亭为优。如今下榻之处积满尘埃，往昔的銮铃乐事早已收场。涛声依旧拍打着白色城堞，青草自在地长满芳洲。已经生发出兴亡的感慨，同时又怀有对盗贼的忧虑。紧急的军书从各路传来，节制大臣被留下处理军务。眼看就要诛杀鲸鲵般的恶敌，私下却担心玉石俱焚的灾祸。战争使战舰沉没，风浪中羡慕归来的船只。山河环绕着三晋大地，秦关开启了东西二周。靠着栏杆惭愧自己徒享俸禄，弹剑而歌想起前代的贤人。辞官归隐有陶渊明的性情，思乡之情似王粲的愁绪。独自嘲笑自己并非封侯的相貌，却还在说着要建功封侯。