洮州题壁再次石豸史韵

王云凤 · 明

眼前风物异中华，每笑居夷事可嗟。 鼙鼓声随番唱急，旌旗影逐塞兵斜。 北看斗柄天应远，西到河源路不赊。 却恨平城犹苦战，烽烟未靖我何家。

白话文译文

眼前的风景和中原大不相同，我常常苦笑自己寄居在这异族之地，事事令人叹息。战鼓声伴随着胡人的急促歌声，旌旗的影子随着边塞士兵的身影倾斜。向北望去，北斗星的斗柄显得那么遥远，天边似乎更远了；向西走到黄河源头，路途倒也不算太远。可恨的是平城还在苦战不休，烽火未灭，我哪里还有家呢？