飞云楼斋中即事

张嗣纲 · 明

飞云楼外接飞楼，长夏阴阴古木幽。 依槛静观山鹤舞，撩人谁管乳莺愁。 细看砌草垂书带，权借山花作酒筹。 自笑临池非渭水，太公那肯下鱼钩。

白话文译文

飞云楼外又连着更高的楼阁，夏日漫长，古树浓荫，幽静清凉。靠着栏杆静静看山间白鹤起舞，那撩人的景致，谁还去管小黄莺的愁绪？细看台阶边的青草像垂下的书带，暂时把山花当作饮酒的筹码。自嘲这池边并非渭水，姜太公哪里肯在这里放下鱼钩呢？