答张肖甫讯余卧病

落木寒砧不可闻，山川萧索夜平分。故人颜色看明月，倦客心情在白云。沧海终怀鸿雁计，赤霄新起凤凰群。何人不奏甘泉赋，寂寞蓬蒿始见君。

白话文译文

落叶和寒砧的声音不忍再听，山川一片萧瑟，秋夜恰好平分。老朋友的面容只能遥望明月来思念，倦游之人的心事寄托在白云之间。沧海之上始终怀着鸿雁传书的念头，赤霄之中又新起了一群凤凰。谁不呈上甘泉赋那样的文章呢？只有我在这寂寞的蓬蒿中，才真正见到了你。