老将行
忆在羽林年少时，飞鞚惯将生马骑。
自怜生忝将门子，宁比长安狂狭儿。
二石雕弓不虚发，几从大将西出师。
左挟蛇矛右龙剑，斩除虏寇如蒿藜。
未数嫖姚功第一，奈何李广数偏奇。
自儗勋名垂不朽，蹭蹬岂知今皓首。
丹青空复想图形，金印何时得悬肘。
投老归耕南亩田，垂竿坐荫前溪柳。
萋迷草色绿盈门，冷落山光青入牖。
数畦学种邵平瓜，一巾自漉渊明酒。
平生胆气壮凌云，世事于今寂不闻。
桑柘斜阳荒巷里，无人识是故将军。
虎帐不谈三略法，龙泉深閟七星文。
昨来闻有沙场警，诏下三边急募军。
我虽矍铄休相笑，一战犹堪策异勋。
白话文译文
回忆当年在羽林军年轻的时候，我习惯骑乘那些未经驯服的烈马，纵马飞驰。自叹有幸出身将门之子，怎能与长安那些轻狂的市井少年相比。两石重的雕花强弓从不虚发，曾多次跟随大将向西出征。左手持蛇矛，右手握龙剑，斩杀敌寇如同割除蒿草和荆棘。即使与霍去病的功绩相比也不逊色，无奈命运却像李广一样总是坎坷不平。自以为功勋名声能永垂不朽，哪里想到岁月蹉跎，如今已满头白发。空有画像在凌烟阁的幻想，不知何时才能挂上金印。年老归乡耕种南亩的田地，在溪边柳树下垂竿钓鱼。门前绿草萋萋，山色清冷映入窗中。学邵平种几畦瓜，像陶渊明一样头戴葛巾自斟自饮。平生胆气凌云壮志，如今世事却寂然不闻。斜阳下桑树柘树掩映的荒巷里，没人认识这就是当年的将军。虎帐中不再谈论兵法，龙泉宝剑深藏七星纹。昨天听说边境有战事警报，朝廷下诏三边紧急招募士兵。我虽年老但精神矍铄，请别笑话，再战一场仍能建立奇功。