独不见
天子肆北征,夫婿去应募。
白马黄金羁,翩翩玉门戍。
握手与君别,去往东西路。
十步一徘徊,五步一反顾。
忆妾别君时,杨柳摇金缕。
今年妾忆君,芙蓉委秋露。
底事无回期,衷情复谁托。
搴帷独不见,默然伤迟暮。
白话文译文
天子大举北征,我的丈夫前去应募从军。他骑着配有金色笼头的白马,意气风发地奔赴玉门关驻守。我握着他的手与他告别,从此各自走向不同的路。他走了十步就徘徊不前,走出五步又回头张望。回忆当初与你分别时,正是杨柳轻摇金色枝条的春天。而今年我思念你时,芙蓉花已凋零在秋露之中。究竟为了什么没有归期?我的满腔情意又能向谁倾诉?掀开帷帐独自看不到你的身影,只能默默感伤年华已晚。