答殷伊阳见寄

李梦阳 ·

古县垂新柳,独吟酬好春。 琴清山在眼,花碧酒随人。 柰此河阳少,曾于汉署亲。 邮筒定不惜,有句念沉沦。

白话文译文

古县城里垂着新绿的柳枝,我独自吟诗来酬答这美好的春天。琴声清越,青山映在眼前,碧绿的花草和美酒陪伴着人。无奈这里像河阳那样繁花似锦的景致太少,我们曾经在朝廷官署里亲近共事。寄信的邮筒你肯定不会吝惜,每当有了诗句就会想起我这个沉沦的人。