望海潮 为故相云叟公寿

王恽 ·

炬明珂马,戟森兵卫,日长铃阁春凝。 舜朝仪凤,傅岩霖雨,世传昂宿储精。 天地入经纶。 见东山高卧,一念苍生。 谈笑金华,故事六合海波平。 一杯福寿川增。 请大人静听,贱子微诚。 苏岭云霞,西溪梅竹,风烟画出共城。 羽翼汉功成。 尽山中名在,天外鸿冥。 一点台星。 清光长射老人明。

白话文译文

车马佩饰如明炬闪动,枪戟林立军容森严,白昼渐长的官署中春意暖融。您如舜时引领朝仪的凤凰,似傅说带来甘霖的贤相,世代相传是昂宿星精降临天地。胸怀经纬天地之才。虽仿效谢安隐居东山,心中仍系念天下百姓。谈笑间安定社稷,仿效先贤让四海太平。举杯祝您福寿如江河绵长。请大人静静聆听,我微末的诚挚心意。苏岭云霞缭绕,西溪梅竹掩映,风烟将共城绘成画卷。您曾辅佐王业建立大功。纵然归隐山中声名犹在,如鸿雁飞向高远天际。那一颗闪耀的台星,清辉永远映照老人星的光明。