晚登千峰榭

陆游 ·

只道文书无了日,也能摆拨上层台。 窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开。 老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯。 儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回。

白话文译文

总以为文书永远处理不完,竟也能放下工作登上高台。窗明几净时,傍晚山间正飘起雪花;露水晶莹处,野外寒梅尚未绽开。老病交加实在愧对天下英才,强忍愁绪还是斟满手中酒杯。孩子们莫要怪我倚栏太久,觅得佳句不妨挑灯再回来。