水龙吟 寄留守无愧文
满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
常恐归时，眼中物是，日边人远。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。
白话文译文
满湖绿柳在风中摇曳，我静坐观看骤雨扑向湖面。雨珠如跳动的珍珠溅起白玉般水花，圆润荷叶倾倒，惊得沙鸥四散。厅堂凉意渐生，栏杆前暑气消退，罗裙被风吹得凌乱。遥想当年东山的谢安，手持羽扇头戴纶巾，高歌声仿佛从半空青天飘落。该记得当年像司马相如那般狂放吟咏，去年重阳宴上菊花正繁。竹枝歌奏起苦含哀怨，琵琶声催人多泪，新岁来时鬓发已换。常恐归来之时，眼中风景依旧，却与京城故人相隔遥远。眺望隋河绵延如带，伤心暮色里蒙蒙雾霭，怎不令人离魂断肠。