秦中早秋邓云霄 · 明叶坠庭梧起晚愁，入秦人共火西流。 羁孤身世仍廷客，垂老功名欲倦游。 百二雄关馀王气，八千征路隔炎州。 青门亦在秦城外，只向秋瓜忆故侯。 ♥ 0白话文译文庭院里的梧桐叶飘落，勾起了傍晚的愁思；进入秦地的人，就像火星一样向西流逝。我孤身飘零，身世如同客居他乡的旅人，年岁渐老，功名之心已疲惫，厌倦了四处奔走。百二雄关依旧笼罩着帝王之气，八千里的征途却阻隔了炎热的南方。青门也在秦城之外，只能对着秋天的瓜果，追忆往日的故侯。