魏武疑冢

范景文 ·

铜雀台已荒,英风起超忽。 西陵秋草外,高坟立突兀。 抔土非无情,千载难销歇。 遗香散空原,行人步明月。 虚冢七十二,未埋英雄骨。 魂游夜归来,自疑无处殁。 四目两口人,分身卧灵窟。 何不垒垒间,题遍汉相碣。

白话文译文

铜雀台已经荒废,英雄的气概忽然间涌动飘忽。西陵秋草之外,一座高大的坟墓突兀矗立。那捧黄土并非无情,历经千年也难以消散。遗留的芳香散在空旷的原野上,行人踏着明月漫步。七十二座空坟,其实并未埋藏英雄的尸骨。他的魂魄在夜晚游荡归来,自己都怀疑无处安息。那个四目双口的异人,分身躺卧在神秘的墓穴里。为何不在这些累累坟冢间,将汉朝丞相的碑碣一一题遍?