道中寄丹丘亲旧
别处日已远，别情转绸缪。
行行千里馀，脉脉无时休。
夜与梦相随，昼与泪俱流。
山高恨不断，水阔遮无由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺间，有如鱼挂钩。
寻端无从来，了知在心头。
翻疑一寸心，能容如许愁。
平生丈夫气，愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓，满鉴雪霜浮。
白话文译文
离别已有许多时日， 思念之情却愈发缠绕心头。我一路远行千余里， 这份默默深情从未止休。夜晚它追随我的梦境， 白昼它混同泪水奔流。青山再高也隔不断离恨， 江水再阔却难把愁绪遮收。想咽下，哽咽在喉间， 想倾吐，徘徊在心头。它刺痛我的胸膛肺腑， 好似鱼钩悬挂在鱼鳃四周。寻觅源头却无迹可循， 终于明白它深埋在心头。反倒惊疑这方寸之心， 怎能盛载如此沉重的忧愁？ 平生自诩男儿慷慨气概， 面对这般愁绪愧对虬髯盈袖。清晨看镜中蓬乱鬓发， 如寒霜落满古鉴清幽。