次韵舒伯源雪晴偶书四首

李若水 ·

朝阳飞影战馀寒,楼上高人久屈蟠。 想见倚栏三盏后,醉横诗眼与天宽。 化工错玉满京都,尚有痴云似积酥。 马上官人冻颜赤,拥炉还羡老生无。 雪意融融旋作泥,故山应是费攀跻。 而今把笏谢樵子,马踏御街闻晓鸡。 银涛万顷涨烟村,寂历茅檐上晓暾。 春傲馀寒邀不住,夜来偷入杏花园。

白话文译文

朝阳跃出云端与残冬馀寒交战, 楼阁上那位高士久久盘居未展颜。想见他倚着栏杆饮罢三盏酒, 醉意中诗情漫溢直与天地宽。自然造化在京城遍洒琼瑶, 天际犹有痴云堆积如酥酪。骑马官员面颊冻得通红, 围护暖炉时是否羡慕那贫寒书生? 雪意渐融转眼化作春泥, 故乡的山峦怕已难攀抵。而今手持笏板告别樵夫生活, 马蹄踏过御街时正闻晨鸡啼鸣。银色波涛般雪浪涨满雾中村落, 寂静茅檐上浮起旭日光泽。春天傲然驱除未尽寒意, 趁夜悄悄潜入杏花园中做客。