寺楼月夜醉中戏作三首
素璧徐升天宇闲，连峰积雪苍茫间。
楼台是处可见月，无此巉巉群玉山。
水精盏映碧琳腴，月下泠泠看似无。
此酒定从何处得，判知不是文君垆。
海山缥缈玉真妃，贪看冰轮不肯归。
楼上三更风露冷，旋围步障换罗衣。
白话文译文
洁白的月亮缓缓升起天空显得安闲， 连绵的雪峰静卧在苍茫的天地间。处处楼台都能望见这轮明月， 却唯独没有这样巍峨皎洁的仙山。水晶杯映着碧绿透亮的美酒， 月光下泛着清冷光泽恍若空无。这般佳酿究竟从何处得来？ 我断定它绝非寻常的酒坊所出。海上仙山朦胧处有位素衣仙子， 贪看那冰晶般的圆月迟迟不归。夜半高楼上风寒露重， 她轻展屏风帷帐，更换浸透清辉的罗衣。