夏夜
人静黄昏夜气清，轻飔薄暮引凉生。
扶疏夏木翠欲滴，深浅烟光画不成。
是时园林初过雨，千树万树新蝉鸣。
好风徐卷浓云去，送出团团海月明。
露重流萤低不起，更深夜久天如水。
清浅池塘波不兴，明星遥没银河里。
披襟独步自徘徊，隔岸荷香冉冉来。
月到天心人影直，花阴细碎印莓笞。
白话文译文
人静下来的时候，黄昏夜色中空气清新，微风在傍晚带来丝丝凉意。繁茂的夏树绿得仿佛要滴下水来，深深浅浅的烟光景色，连画也画不出。这时园林刚刚下过雨，千万棵树上传来了新蝉的鸣叫。好风缓缓卷走浓云，送出一轮圆圆的明月高挂海天。露水浓重，萤火虫低飞不起，深夜更久，天空如水般澄澈。清浅的池塘里水波不兴，明亮的星星远远隐没在银河里。我敞开衣襟独自漫步徘徊，隔岸荷花的香气冉冉飘来。月亮行到天心，人影直立，花阴细碎，印在青苔上。