虞美人
淮阳堂上曾相对。
笑把姚黄醉。
十年离乱有深忧。
白发萧萧同见、渚江秋。
履声细听知何处。
欲上星辰去。
清寒初溢暮云收。
更看碧天如水、月如流。
去年不到琼花底。
蝶梦空相倚。
今年特地趁花来。
却甚不教同醉、过花开。
花知此恨年年有。
也伴人春瘦。
一枝和泪寄春风。
应把旧愁新怨、入眉峰。
澄江霁月清无对。
鲁酒何须醉。
人怜贫病不堪忧。
谁识此心如月、正含秋。
再三涝漉方知处。
试向波心去。
迢迢空劫勿能收。
谩道从来天地、与同流。
绮窗人似莺藏柳。
巧语春心透。
声声清切入人深。
一夜不知两鬓、雪霜侵。
何时月下歌金缕。
醉看行云住。
懒将幽恨寄瑶琴。
却倩金笼鹦鹉、递芳音。
白话文译文
曾在淮阳堂上相对饮酒，笑着捧起姚黄花醉饮。十年离乱满怀深忧，如今白发萧疏，共看江渚秋色。 依稀听见脚步声去向何处？仿佛要登上星辰而去。清寒初起暮云散尽，但见碧空如洗，月光如水流淌。 去年不曾到琼花树下，空有化蝶之梦相依。今年特地踏花而来，为何不让同醉花间？ 花也知道此恨年年都有，陪着人一同消瘦在春风里。折一枝带泪的花寄给春风，该是把旧愁新怨，都锁在了眉峰。 澄江晴月清朗无双，淡酒何须醉饮？世人怜我贫病不堪忧愁，谁懂我心如秋月，正含着清秋。 多次探寻才知所在，试着向波心而去。迢迢时空劫波难以收拾，莫说天地自古与我同流。 绮窗边的人似黄莺藏柳，灵巧话语透出春心。声声清切直入人心深处，一夜不觉两鬓已染雪霜。 何时能在月下唱起《金缕曲》，醉看行云停驻？懒得将幽恨寄给瑶琴，却让金笼里的鹦鹉，替我传递芳音。