点绛唇

向子諲 ·

绿水青山,一轮明月林梢过。 有谁同坐。 妙德毗卢我。 石女高歌,古调无人和。 还知么。 更没别个。 且莫分疏破。 病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。 梦游都甸。 不改当年观。 故旧雕零,天下今无半。 烟尘远。 泪珠零乱。 怕问随阳雁。 今日重阳,强挼青蕊聊开宴。 我家几甸。 试上连辉观。 忆着酺池,古塔烟霄半。 愁心远。 情随云乱。 肠断江城雁。

白话文译文

绿水青山间,一轮明月悄悄移过树梢。此时有谁同坐?唯有智慧德行如毗卢遮那佛般的我。 石女高声歌唱,古调泠泠却无人应和。你可明白?再没有其他人了。且莫细细剖析说破。 病中卧对秋风,懒寻酒杯追欢赴宴。梦魂游遍旧日京郊,当年景象依然未变。 故友零落凋散,如今天下知交已不足半数。烽烟尘嚣渐远,我却泪落零乱。怕问南飞鸿雁消息。 今日重阳,勉强揉搓青菊聊设小宴。试登家乡的连辉观眺望, 想起酺池古塔高耸入云烟。愁思渺远,心绪如乱云翻卷。江城雁过,愁肠寸断。