水调歌头
闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送馀生事，惟酒可忘忧。
我生六十四，四度闰中秋。
碧天千里如水，明月更如流。
照我洛滨诗伯，携手仙卿廛隐，阆苑与同游。
人醉玉相倚，不肯下琼楼。
芗林老，章江上，几回头。
剩欲控鹤瀛海，聊下越王州。
直入白云深处，细酌仙人九酝，香雾尽侵裘。
共看一笑粲，以写我心忧。
白话文译文
闰月多出来的时日有何特别？一年竟遇上两个中秋。那些补天修月的风流人物早已逝去，千年来总令人怀想其风采。年轻时在南昌幕府，更有洪、徐、苏、李诸位知己，畅快同游山水间。送夕阳西下，迎明月东升。四十年过去，当时好友仅剩两人，都已白发苍苍。谁知世事如沧海变桑田，我如浮萍漂泊到南州。怎忍问故都何在？幸有芗林秋露清润，芬芳气息漫染衣袍。若要消磨余生烦忧，唯有酒能忘却愁绪。我活过六十四年，历经四次闰中秋。碧空千里澄澈如水，月光更像流水倾泻。照着我这洛水之滨的诗人，携手隐居市井的仙友，同游阆苑仙境。醉后倚着玉般清辉，迟迟不肯走下琼楼。芗林老人伫立章江畔，几度回首往事。真想乘鹤飞往瀛海，暂且先到越王旧地漫游。直入白云深处，细细斟酌仙人的美酒，香雾浸透衣衫。相对一笑粲然，借这欢愉洗尽心底深愁。