元日书事效刘后村文徵明 · 明愁早无端到小斋，问愁谁送与谁媒。 残年原未将愁去，不是新年别带来。 不求见面惟通谒，名刺朝来满敝庐。 我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。 ♥ 0白话文译文忧愁无缘无故地来到我的小书房，问这忧愁是谁送来、又是谁做的媒？残余的岁月原本就没有把忧愁带走，并不是新年才另外带来的。不求见面，只靠拜帖通报姓名，清晨时名帖已经堆满了我的破屋。我也随着他人投递了几张纸，世情只嫌简慢，却不嫌虚浮。