送盛顺伯归丹阳

龚鼎孳 · 明末清初

人雒相看鬓发苍,十年踪迹阻沧桑。 畏途自懒嵇中散,古道难忘盛孝章。 龙卧东京留党锢,乌啼北寺共星霜。 樽前欲别重牵袂,辇路长秋过夕阳。

白话文译文

我们二人在洛阳相逢时都已鬓发斑白,十年来各自的行踪被世事沧桑阻隔。世道艰险,我自然像嵇康那样懒于仕途,但古道热肠却难忘你这样的盛孝章。如同龙卧东京遗留下党锢之祸的痕迹,北寺狱中乌啼霜冷我们曾共度岁月。酒杯前即将分别,又一次牵衣不舍,行过长秋宫前的辇路上,夕阳正缓缓西沉。