别山诗
山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许战胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。
白话文译文
山中老翁也爱禅修之道，借我溪畔的树木相伴幽居。采药常走近云雾缭绕的峰峦，取水总有春泉边的渡头可依。时有幽居的僧人与我偶遇，偶同飘逸的仙人欣然叙谈。暗自期许能战胜尘世杂念，独行时步履愈向高远之境。奈何人间纷繁琐事，偏要夺走我林栖的雅趣。辞别青山却又再次归来，眷恋山石走走停停回首凝望。往日情怀或许曾淡却，只愿行迹莫失山野本真。松涛啊莫要讥笑我徘徊，这颗心早已超脱去留的执念。