送王以明先生赴南都试

袁宏道 ·

把酒新听百舌鸣,苍烟尽处看君行。 梨花雨涨春流疾,柳絮风香画桨轻。 宝剑危冠真国士,高牙大纛尽门生。 秋来怒翮天池老,不怕垂天化不成。

白话文译文

举杯饮酒时,刚听到百舌鸟婉转歌唱,在苍茫烟霭的尽头,目送你踏上行程。梨花飘落如雨,春水涨起,江流湍急;柳絮飞舞,风中带着清香,画船轻快地划动。你佩戴宝剑、头戴高冠,堪称真正的国士;高扬的牙旗和大纛之下,尽是您的门生弟子。待到秋来,你强劲的翅膀翱翔于天池,历经沧桑,不必担心不能化作垂天之翼,一飞冲天。