锦堂春/锦堂春慢 留春

程珌 ·

最是元来,苦无风雨。 只恁匆匆归去。 看游丝、都不恨,恨秦淮新涨,向人东注。 醉里仙人,惜春曾赋。 却不解、留春且住。 问何人、留得住。 怕小山更有,碧芜春句。

白话文译文

最无奈这晴日无雨,徒留春光匆匆归去。看那空中飘荡的游丝不曾生怨,只恨秦淮河新涨的春水,兀自向东流注。醉中曾遇仙人,也曾为惜春提笔作赋。偏偏不明白,该如何将春天留住。试问世间有谁能把春光挽住?料想那青山绿水之间,早有清新诗句在赞咏这暮春的翠芜。