读孙子二首

张方平 ·

浑浑十三篇,兵谋与师律。 匠巧虽自心,规矩宁可黜。 腐儒知舞干,奔车暇择虱。 腠理与骨髓,所攻盖异术。 伐谋自庙堂,长城在樽俎。 下敌无智名,服叛非萧斧。 主尊而民安,兹宜国之辅。 勿使有功臣,功大将骑虎。

白话文译文

《孙子兵法》十三篇精深浑厚,涵盖用兵谋略与治军法度。 匠心的巧妙虽源于个人智慧,但根本规则岂可偏废轻疏? 迂腐儒生只知象征性的武舞,如同狂奔战车上挑剔虱子般舍本逐末。 攻表皮与攻骨髓,所应对的本是不同的方术。 伐敌之谋应在庙堂运筹,真正的长城筑于樽俎之间。 降服敌手无需显扬智勇之名,平息叛乱未必动用利斧刑威。 君主尊崇而百姓安宁,这才是辅国之道的根本。 切莫轻易造就所谓功臣,功勋过高便如骑虎难下,反成隐患。