打鲥鱼

吴嘉纪 ·

打鲥鱼,暮不休。 前鱼已去后鱼稀,搔白官人旧黑头。 贩夫何曾得偷买,胥徒两岸争相待。 人马销残日无算,百计但求鲜味在。 民力谁知夜益穷!驿亭灯火接重重。 山头食藿杖藜叟,愁看燕吴一烛龙。

白话文译文

捕捞鲥鱼,从傍晚到深夜都不停歇。前面的鱼已经运走,后面的鱼越来越稀少,催征的官吏急得直挠头,黑发都愁白了。小贩们哪里有机会偷偷买来尝鲜,衙门里的差役在两岸争相等候征用。人马消耗得一天比一天多,想尽办法只为保住那一口鲜味。谁知道百姓的劳力在夜里更加穷困不堪!驿站的灯火一盏接着一盏,连绵不断。山头上有个拄着藜杖、吃着野菜的老人,满心忧愁地看着这条从燕地到吴地、像烛龙般蜿蜒的火龙。