和李校书新题乐府十二首 其四 西凉伎
吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。
楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦，更卒多为沈滞游。
哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。
前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。
大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。
一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。
去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬。
西凉之道尔阻脩，连城边将但高会，每听此曲能不羞。
白话文译文
听说从前西凉州， 人烟稠密桑柘茂盛。葡萄酒熟纵情欢宴， 朱楼挂着红艳青旗招展。楼下卖酒的堪比卓文君， 楼上陪客的都叫莫愁女。乡人不懂离别的痛苦， 役卒多沉溺于滞留嬉游。哥舒翰将军设下盛宴， 八珍美酒陈列在前。席前百戏竞相炫技， 抛丸舞剑如霜雪飞旋。狮子舞动光彩夺目， 胡腾醉舞身姿柔曼。大宛进献赤汗宝马， 吐蕃也奉上翠茸裘。谁知安史乱军祸中原， 河湟沦陷只剩荒丘。开远门前万里界碑， 如今退缩到原州。离长安五百里何其近迫， 天子疆土半成荒芜边陲。通往西凉的道路阻断难行， 边关守将依旧设宴狂欢， 每听此曲怎不羞愧难当！