惠阳竹枝辞
惠阳城南浪似雷，惠阳城东江水来。
嘱郎莫学双江水，一合千年去不回。
侬家住在西湖边，暮暮朝朝得见莲。
恨杀昨宵无赖雨，水深寻藕总无缘。
此去广州三日水，此去罗浮日半山。
算来亦是无多路，只要郎心乐往还。
烟霞桥出鳄湖边，一道垂杨入野田。
郎骑白马来殊好，鳄怪伤人是浪传。
床下别郎何草草，欲送郎行怕兄嫂。
自从郎渡合江头，侬鞋不踏门前道。
白话文译文
惠阳城南的浪涛声像打雷一样响，惠阳城东的江水滚滚而来。叮嘱情郎别学那合江的水，一旦汇合千年万载也回不来。 我家住在西湖边上，朝朝暮暮都能看到莲花。真恨昨晚那场无情的雨，水深想采莲藕却总没缘分。 从这里到广州要走三天水路，从这里到罗浮山只要半天山路。算起来其实也没多远的路，只要郎君心里乐意来往。 烟霞桥通向鳄湖边，一条垂柳小路伸向田野。郎君骑白马过来真好看，鳄鱼怪伤人的事都是谣传。 床下匆匆与郎君告别，想送郎君又怕兄嫂看见。自从郎君渡过合江头，我的鞋子再没踏过门前路。