次卷中韵答旧将

黄衷 ·

病容三月谢清杯,稍拟柴桑小径开。 上将有时劳骑从,主人无事坐书堆。 他年白羽还腾箧,何处黄金谩筑台。 倚马谈兵西徼日,迩来人物欲兴哀。

白话文译文

病中三个月,我谢绝了清酒,稍稍打算像陶渊明那样,开辟一条柴桑小径。昔日的将军有时还要劳烦车马随从,而我这主人却无事可做,终日坐在书堆之中。将来有一天,白羽箭还会从箭匣中腾飞而起,又何处能像燕昭王那样白白地筑起黄金台呢?当年在西陲边境,曾倚马谈论兵事,而近来的人物,却让人不禁心生悲哀。